School Duty to Report
WHAT MUST BE REPORTED
All non-accidental injuries, abuse, child abuse, neglect, and sexual offenses must be reported to law enforcement. This means that if a child hits another child on campus and the child who was hit was hurt, the teacher must report this to law enforcement. This also means that if your child comes to school with an injury that isn’t explained as an accident, that the police or child protective services must be informed. The schools are not supposed to investigate the claims of abuse—either the police department or child protective services will do that.
LETTER TO PARENTS
Dear Parents and Guardians:
The Arizona legislature has enacted several laws that may affect your child and you, so we want to provide you with a quick look at some of these laws to help you understand what the school is doing differently this year.
1. Bullying. Schools must investigate all reports of bullying. If a student is found to be bullying another student by physically hurting them; by emotional bullying through name-calling, teasing, social exclusion; or by cyber-bullying by harassing them over the internet or text-messages, the student doing the bullying will be disciplined. If you are worried that your child is being bullied, contact the school and we can provide you with more information. You can also go to http://stopbullyingnow.hrsa.gov to find out more about the problem and how to deal with it. Teachers can no longer just handle the matter in their own classrooms, but must also report it to administration. If the child who has been bullied has been physically injured, the teacher will also need to report the injury to law enforcement. Either parents or children can report bullying.
2. Hazing. Like bullying, hazing can involve physical injury, threat of physical injury or degrading another student. It is done as part of being a member of a club or an athletic team. It is not a defense that the child being hazed agreed to the hazing. Again, just like with bullying, a teacher cannot handle the matter informally. It must be reported to administration and, again, if there is any physical injury or any sexual abuse as part of the hazing, it will also need to be reported to law enforcement.
3. Duty to Report. All non-accidental injuries, abuse, child abuse, neglect, and sexual offenses must be reported to law enforcement. This means that if a child hits another child on campus and the child who was hit was hurt, the teacher must report this to law enforcement. This also means that if your child comes to school with an injury that isn’t explained as an accident, that the police or child protective services must be informed. The schools are not supposed to investigate the claims of abuse—either the police department or child protective services will do that.
Although there may be more reports initially, we hope that once the children understand that bullying, hazing, or injuring others are not acceptable at school, the number of reports will be reduced. We want to work with you to provide safe schools for all our students. Please contact us if your child reports any concerns at home.
Sincerely,
Crane Schools Administration
AVISO PARA LOS PADRES/LETTER TO PARENTS (SPANISH)
Estimados Padres y Guardianes:
La legislatura de Arizona ha promulgado una serie de leyes que puedan afectar a su hijo, y a usted, por lo que queremos ofrecer, una vista rápida a algunas de estas leyes para ayudar a comprender lo que está haciendo la escuela diferente este año.
1. Intimidación. Las escuelas deben investigar todas las denuncias de intimidación escolar. Si un estudiante encuentra a otro estudiante intimidando y lastimando físicamente; acosándolos emocionalmente a través de insultos, burlas, exclusión social; o por la ciberintimidación o por intimidación a través del internet o mensajes de texto, el estudiante que esté intimidando será objeto de medidas disciplinarias. Si usted está preocupado de que su hijo está siendo acosado, póngase en contacto con la escuela y nos puede proporcionar más información. Usted también puede ir a http://stopbullyingnow.hrsa.gov para averiguar más sobre el problema y cómo tratar con él. Los maestros ya no pueden simplemente manejar el asunto en sus propios salones, sino también debe informar a la administración. Si el niño que ha sido objeto de intimidación ha sido lesionado físicamente, también es necesario que el maestro notifique la lesión a las autoridades. Los padres o los niños pueden informar sobre el acoso.
2. Novatadas. Como el acoso, las novatadas pueden implicar daños físicos, amenaza de lesión física o degradando a otro estudiante. Se hace como parte de ser miembro de un club o un equipo de atletismo. No es una defensa que el niño que está siendo novatada este de acuerdo con la novatada. Una vez más, al igual que con la intimidación, un maestro no puede manejar el asunto informalmente. Deben ser reportados a la administración y, una vez más, si hay alguna lesión física o cualquier abuso sexual como parte de la novatada, también tendrá que ser reportado a las autoridades.
3. Deber de informar. Todas las lesiones no accidentales, abuso, maltrato infantil, abandono, y los delitos sexuales deben ser reportados a las autoridades. Esto significa que si un niño pega a otro niño en el campus y el niño que fue golpeado fue herido, el maestro debe informar de ello a las autoridades. Esto también significa que si su hijo va a la escuela con una lesión que no es explicado como un accidente, que la policía o servicios de protección infantil deben ser informados. Las escuelas no deben investigar las denuncias de abuso -- el departamento de policía o servicios de protección de menores harán eso.
Aunque inicialmente haya más reportes, esperamos que cuando los niños comprendan que la intimidación, novatada, o hiriendo a otros niños no son aceptables en la escuela, el número de reportes se reducirán. Queremos trabajar con ustedes para mantener las escuelas seguras para todos nuestros estudiantes. Por favor, póngase en contacto con nosotros si su hijo o hija le informa de problemas en casa.
Sinceramente,
Administración de Crane Schools